-
1 heureusement
adv.1. (de façon heureuse) счастли́во, благополу́чно; уда́чно (bien avantageusement); успе́шно, с успе́хом (avec succès); ↓хорошо́;cette maison est fort heureusement située — э́тот дом уда́чно располо́жен; une phrase heureusement traduite — хорошо́ переведённая фра́за; une rime heureusement trouvée — уда́чно на́йденная ри́фмаl'histoire s'est heureusement terminée — исто́рия хорошо зако́нчилась;
2. (par bonheur) к сча́стью; хорошо́;heureusement vous n'arrivez pas le dernier — хорошо́, что вы пришли́ не после́дним; heureusement que j'y — ад pensé! — хорошо́, что я об э́том поду́малheureusement pour vous — к сча́стью для вас;
-
2 неудачно
неудачно пошутить — faire une plaisanterie déplacéeжизнь его сложилась неудачно — il a manqué de chance dans la vie
См. также в других словарях:
heureuse — ● heureux, heureuse adjectif (de heur) Qui jouit du bonheur, qui est durablement content de son sort : Les gens heureux n ont rien à dire. Qui manifeste le bonheur ou qui est marqué par le bonheur : Montrer un visage heureux. Qui est très… … Encyclopédie Universelle
ARABIE HEUREUSE — Ensemble des hautes terres de l’Arabie du Sud Ouest dont l’ancien Yémen du Nord constitue le cœur. Le nom d’Arabie Heureuse, traduction de l’expression latine Arabia Felix , est dû aux conditions climatiques nettement favorables: l’altitude de ce … Encyclopédie Universelle
Sobriété heureuse — Simplicité volontaire La simplicité volontaire ou sobriété heureuse est un mode de vie consistant à réduire volontairement sa consommation, ainsi que les impacts de cette dernière, en vue de mener une vie davantage centrée sur des valeurs… … Wikipédia en Français
MIRACLE — La notion de miracle est une notion religieuse, c’est à dire que ce n’est ni un concept philosophique ni un concept scientifique. Lorsque des philosophes ou des savants, des physiciens ou des métaphysiciens, parlent du miracle, ils traitent en… … Encyclopédie Universelle
Assyrie — Pour l’article homonyme, voir Assyrie (province romaine). Le cœur historique de l Assyrie (en rouge), et l empire assyrien lors de son extension maximale sous le règne d Assurbanipal au milieu du … Wikipédia en Français
Comédie de la Restauration anglaise — Charles II appréciait les comédies de la Restauration. La comédie de la Restauration anglaise désigne les comédies écrites et jouées depuis la Restauration anglaise (1660) jusqu au début du XVIIIe siècle. Après l interdiction des… … Wikipédia en Français
SAKUNTALA — えAKUNTAL Le théâtre indien de langue sanskrite connut son âge d’or au temps des souverains gupta, qui régnaient sur l’Inde du Nord Ouest entre 300 et 550. C’est justement au IVe siècle que se manifeste, selon la plus sûre probabilité, le génie de … Encyclopédie Universelle
Commentaires (Blaise De Montluc) — Commentaires (Blaise de Monluc) Commentaires Auteur Blaise de Montluc Genre Mémoires Pays d origine France Collection La Pléiade Gallimard 1964 Date de parution 1592 (posthume) … Wikipédia en Français
Commentaires (Blaise de Monluc) — Commentaires Auteur Blaise de Montluc Genre Mémoires Pays d origine France Collection La Pléiade Gallimard 1964 Date de parution … Wikipédia en Français
Commentaires (Blaise de Montluc) — Commentaires (Blaise de Monluc) Commentaires Auteur Blaise de Montluc Genre Mémoires Pays d origine France Collection La Pléiade Gallimard 1964 Date de parution 1592 (posthume) … Wikipédia en Français
Commentaires (blaise de montluc) — Commentaires (Blaise de Monluc) Commentaires Auteur Blaise de Montluc Genre Mémoires Pays d origine France Collection La Pléiade Gallimard 1964 Date de parution 1592 (posthume) … Wikipédia en Français
